-
1 rough-hewn
[ˌrʌf'hjuːn]* * *rough-hewn /ˈrʌfˈhju:n/A p. p. di to rough-hewB a.1 tagliato con l'accetta; appena sgrossato2 (fig.) grossolano; incolto; rozzo.* * *[ˌrʌf'hjuːn] -
2 топор
accetta ж.••* * *м.ascia f, scure f, accetta fплотничий топо́р — scure da carpentiere, accetta da falegname
топо́р дровосека — ascia da legnaiolo
топо́р палача — mannaia f
••хоть топо́р вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello
призывать к топо́ру полит. — chiamare alla rivolta
тонуть как топо́р — annegare come un mattone / macigno
точно топо́ром вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia
* * *n
См. также в других словарях:
tagliato — ta·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tagliare, tagliarsi 2. agg. CO fig., che si adatta molto bene: un abito che pare tagliato apposta per te; anche fig.: ha proprio trovato una donna tagliata per lui 3. agg. CO di qcn., che ha spiccata… … Dizionario italiano
tagliato — part. pass. di tagliare; anche agg. 1. separato, diviso, reciso, mozzato, inciso, sezionato, squarciato, squartato, affettato, trinciato, accorciato, raccorciato, tarpato, tronco, ridotto CONTR. intero, intatto, intonso 2. (di scritto, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tozzo — to/zzo (1) agg. atticciato, grosso, massiccio, tarchiato, tracagnotto, brevilineo, tagliato con l accetta CONTR. esile, slanciato, longilineo, segaligno, secco, smilzo, snello, sottile, mingherlino □ (di veicolo) aerodinamico, affusolato. to/zzo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tracagnotto — agg.; anche s. m. atticciato, grosso, massiccio, corpacciuto, corpulento, tarchiato, tappo (scherz.), tozzo, tagliato con l accetta CONTR. esile, slanciato, spilungone, smilzo, snello, sottile, mingherlino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione